Fils de Suniaire 1er et Richilde, Borell II commence par gouverner les comtés de Barcelone et d'Urgell avec son frère Miron (948-966). En 966 son frère meurt et il prend seul les rênes du comté de Barcelone.
Il épouse en 968 Leutgarde, fille du comte de Rouergue et eut 6 enfants : Ramòn Borell qui prendra sa suite à la tête du comté de Barcelone, Ermengaud 1er qui héritera du comté d'Urgell de son oncle Miron, Aldrie, Bonne, devenue abbesse de St Pierre de Barcelone, Ermengarde et Riquilde.
Borell II est mort en 992.
Les Pyrénées-Orientales