Fils de Suniaire 1er et Richilde, Borell II commence par gouverner les comtés de Barcelone et d'Urgell avec son frère Miron (948-966). En 966, son frère meurt et il prend seul les rênes du comté de Barcelone.
Il épouse en 968 Leutgarde, fille du comte de Rouergue, et eut six enfants : Ramòn Borell, qui prendra sa suite à la tête du comté de Barcelone, Ermengaud 1er, qui héritera du comté d'Urgell de son oncle Miron, Aldrie, Bonne, devenue abbesse de Saint-Pierre de Barcelone, Ermengarde et Riquilde.
Borell II est mort en 992.
Les Pyrénées-Orientales