Cortvassill est un hameau de la vallée du Carol, situé un peu à l'écart de la Nationale montant au Pas-de-la-Casas. Quand on dit « à l'écart », c'est à peine deux cents mètres, pas plus, mais c'est largement suffisant pour créer une sorte de tampon entre cette route très passante et ce lieu de vie si calme. Car c'est bien le calme qui caractérise Cortvassill. C'est un hameau formé d'une seule rue qui monte légèrement jusqu'à l'église, avec une ou deux petites ruelles s'en éloignant. Ces ruelles sont surtout des passages menant aux maisons qui ne donnent pas directement sur la rue.

Les maisons sont typiques de la Cerdagne, construites en pierres granitiques avec des arêtes massives et lourdes. Les toits en ardoise sont également caractéristiques de la région. Cependant, il faut reconnaître que ce lieu tend à disparaître peu à peu, avec assez peu d'habitations occupées à l'année. L'été, l'endroit est plus vivant : les cris des enfants jouant dans la rue donnent l'impression d'un petit paradis pour eux. Ils sont laissés tranquilles par leurs parents, car ici, ils ne risquent pas grand-chose, si ce n'est quelques petites blessures à soigner. Évidemment, les habitants se connaissent tous, mais le lent délabrement de certaines maisons inoccupées inquiète ceux qui restent.

À part l'église, il y a un petit oratoire au bord de la route. Le lieu est joli, mais il n'y a vraiment rien de spécial à faire ici, pas même de balades ou de randonnées, car on est trop près de la montagne pour trouver des chemins praticables.

Cortvassill est un beau lieu, mais bien isolé.