Odeillo est un hameau de Font-Romeu, qui porte d’ailleurs le nom officiel de "Font-Romeu-Odeillo-Via". Il est rattaché physiquement à sa ville de tutelle, c’est-à-dire qu’il n’existe pas de véritable séparation entre les deux zones urbanisées. Situé en contrebas, Odeillo est relié à Font-Romeu par une route départementale qui serpente à flanc de montagne.
Le cœur du hameau se trouve un peu à l’écart de cette route. Il n’est pas véritablement organisé autour d’un site central — comme une place ou une église, ce qui est pourtant fréquent ailleurs. Ici, l’église longe une route annexe, assez passante, qui tend à diviser Odeillo en deux parties : en bas, on trouve l’église, l’annexe de la mairie, les terrains de sport ; en haut, les habitations. Les rues sont classiques, sans particularités notables, si ce n’est qu’en hiver, leur gel fréquent invite à la prudence.
L’annexe de la mairie est un bâtiment remarquable, doté d’une tour-clocher surmontée d’une élégante structure métallique. Elle fait face aux terrains de tennis, au boulodrome et à l’aire de jeux pour enfants.
En hiver, les activités liées à la station de ski rythment évidemment la vie du hameau. Cependant, elles y sont moins présentes qu’à Font-Romeu même. Odeillo a su développer un tissu social solide, basé sur la proximité et l’entraide entre habitants, ce qui contribue à son identité propre.