Le Pas de la Casa, qu’il faut prononcer "Pas de la Case" ou, mieux, "le Pass", est une ville essentiellement commerçante. Son objectif est de vendre un maximum à des touristes français avides de petits prix. Il faut dire que les taxes ne sont pas les mêmes qu’en France, ce qui rend certains produits plus avantageux. En tête des achats des visiteurs : l’alcool, suivi des cigarettes et des parfums. Les vêtements sont également très prisés. Bien sûr, on ne trouve que des marques, donc à un certain prix quand même, mais les réductions par rapport à la France tournent facilement autour de -20 %. Attention, cela reste une généralité : certains articles peuvent parfois être plus chers.
La ville elle-même n’est pas très grande : quelques avenues et petites rues transversales que l’on parcourt rapidement. Tous les rez-de-chaussée des immeubles sont occupés par des magasins, qui se ressemblent beaucoup les uns les autres. Évitez de faire vos achats dès votre arrivée, sous peine de les trimballer toute la journée : privilégiez plutôt les emplettes au moment de repartir. Pas de panique, vous trouverez toujours ce que vous êtes venu chercher. Les rues sont propres, nettes, la circulation est faible et bien réglementée. Faites toutefois attention aux piétons, très nombreux.
À votre arrivée, vous trouverez de nombreuses places de parking le long de la route, mais une fois en ville, suivez les panneaux "P" : ils vous mèneront à d’immenses parkings souterrains. Ne perdez pas de temps à chercher des places gratuites dans les petites rues, elles sont quasi inexistantes. Une dernière option consiste à sortir de la ville vers le col, de l’autre côté, et à vous garer le long de la route. C’est gratuit, mais vous pourriez vous retrouver assez loin. (C’était possible autrefois, à vérifier si cela l’est toujours.)
La ville compte de nombreux petits restaurants. Ce n’est pas de la grande cuisine, mais plutôt des endroits où se réchauffer et s’alimenter simplement. En cherchant un peu, on peut trouver quelques adresses de meilleure qualité, en montant dans les hauteurs de la ville.
Enfin, il faut mentionner la station de ski du Pas de la Casa. Il s’agit d’une grande station offrant de nombreuses pistes, parfois difficiles, car les montagnes environnantes se prêtent bien à des descentes bien pentues. L’enneigement y est généralement de qualité et assuré grâce à l’altitude.